1 00:01:27,296 --> 00:01:30,015 Orbilus, pozri! Je to Unicron! 2 00:01:55,782 --> 00:01:59,832 Lode! Dostaňte sa k lodiam! Je to naša jediná šanca! 3 00:02:17,971 --> 00:02:20,724 Kranix! Ach! 4 00:02:57,427 --> 00:02:59,521 ♪ Transformers! ♪ 5 00:03:00,806 --> 00:03:03,935 ♪ Transformers! ♪ 6 00:03:04,142 --> 00:03:06,565 ♪ Viac, než sa na prvý pohľad zdá ♪ 7 00:03:06,937 --> 00:03:09,941 ♪ Transformers! ♪ 8 00:03:10,148 --> 00:03:12,776 ♪ Roboty v prestrojení ♪ 9 00:03:12,984 --> 00:03:16,488 ♪ Transformers! ♪ 10 00:03:16,697 --> 00:03:19,041 ♪ Autoboti vedú svoj boj ♪ 11 00:03:19,241 --> 00:03:22,916 ♪ Zničiť ♪ ♪ Zlé sily ♪ 12 00:03:24,079 --> 00:03:27,128 ♪ Deceptikoni ♪ 13 00:03:30,085 --> 00:03:33,464 ♪ Transformers! ♪ 14 00:03:36,383 --> 00:03:39,762 ♪ Transformers! ♪ 15 00:03:42,597 --> 00:03:46,272 ♪ Transformers! ♪ 16 00:03:48,770 --> 00:03:52,274 ♪ Transformers! ♪ 17 00:03:54,943 --> 00:03:58,493 ♪ Transformers! ♪ 18 00:03:58,697 --> 00:04:02,201 ♪ Viac, než sa na prvý pohľad zdá ♪ 19 00:04:03,744 --> 00:04:06,042 ♪ Transformers! ♪ 20 00:04:09,249 --> 00:04:12,001 Rozprávač: Je je rok 2005. 21 00:04:12,002 --> 00:04:13,753 Zradní Deceptikoni. 22 00:04:13,754 --> 00:04:16,928 Podmanili si Autobotov domovská planéta Cybertron. 23 00:04:22,804 --> 00:04:27,391 Ale z tajných priestorov na dvoch Cybertronových mesiacoch. 24 00:04:27,392 --> 00:04:31,147 Statoční Autoboti sa pripravujú získať späť svoju vlasť. 25 00:04:43,325 --> 00:04:45,534 Ironhide, ihneď sa mi ohlás. 26 00:04:45,535 --> 00:04:49,455 Zakaždým, keď sa pozriem monitor, Prime, 27 00:04:49,456 --> 00:04:51,207 Moje obvody prskajú. 28 00:04:51,208 --> 00:04:55,503 Kedy ideme začať mlátiť Decepti-kotlety? 29 00:04:55,504 --> 00:04:59,590 Chcem, aby si urobil špeciálny beh do Autobot City na Zemi. 30 00:04:59,591 --> 00:05:02,134 -Ale, pán premiér... - Počúvaj, Ironhide, 31 00:05:02,135 --> 00:05:03,978 nemáme dosť Kocky Energon 32 00:05:03,979 --> 00:05:06,388 viesť útok v plnom rozsahu. 33 00:05:06,389 --> 00:05:08,808 Pripravte raketoplán na štart! 34 00:05:08,809 --> 00:05:12,029 Tvoje dni sú už spočítané, Decepti-creeps. 35 00:05:20,570 --> 00:05:22,863 Jazz, nahlás stav zabezpečenia. 36 00:05:22,864 --> 00:05:24,865 Niet tu ani stopy po Decepticonoch, Prime. 37 00:05:24,866 --> 00:05:26,659 A čo Mesačná základňa 2? 38 00:05:26,660 --> 00:05:30,961 Jazz na Moonbase Two. Jazz na Moonbase Two. 39 00:05:32,249 --> 00:05:33,876 Tu je Bumblebee a Spike. 40 00:05:33,877 --> 00:05:35,969 Už sa chystáme poslať raketoplán. 41 00:05:35,970 --> 00:05:38,754 Akékoľvek podvody Decepticonu vo vašej oblasti? 42 00:05:38,755 --> 00:05:40,339 Všetko jasné, Jazz. 43 00:05:40,340 --> 00:05:43,592 Hej, Ironhide, povedz to môjmu synovi Daniel, chýba mi. 44 00:05:43,593 --> 00:05:45,427 A povedz mu, aby sa nebál. 45 00:05:45,428 --> 00:05:48,307 Hneď ako prídem domov nakopli sme Megatronovi chvost 46 00:05:48,308 --> 00:05:49,849 naprieč galaxiou. 47 00:05:49,850 --> 00:05:51,642 Bude, Spike. 48 00:05:51,643 --> 00:05:54,770 Cliff jumper, začať odpočítavanie. 49 00:05:54,771 --> 00:05:58,023 Päť, štyri, tri, 50 00:05:58,024 --> 00:06:00,442 dva, jeden. 51 00:06:00,443 --> 00:06:01,615 Blastoff! 52 00:06:07,868 --> 00:06:12,965 Teraz všetko, čo potrebujeme, je trochu Energon a veľa šťastia. 53 00:06:21,965 --> 00:06:24,466 Laserbeak sa vracia, Megatron. 54 00:06:24,467 --> 00:06:26,552 Vitajte, Laserbeak. 55 00:06:26,553 --> 00:06:31,307 Na rozdiel od niektorých mojich iných bojovníkov, nikdy ma nesklameš. 56 00:06:31,308 --> 00:06:34,977 Zvuková vlna, prehrávanie Laserbeakove nálezy 57 00:06:36,396 --> 00:06:38,774 Ako rozkážeš, Megatron. 58 00:06:41,526 --> 00:06:45,613 Chcem, aby si urobil špeciálny beh do Autobot City na Zemi. 59 00:06:45,614 --> 00:06:48,032 -Ale, pán premiér... - Počúvaj, Ironhide, 60 00:06:48,033 --> 00:06:50,161 Nemáme dosť Kocky Energon. 61 00:06:50,162 --> 00:06:52,661 Poháňať útok v plnom rozsahu. 62 00:06:52,662 --> 00:06:54,705 Pripravte raketoplán na štart! 63 00:06:54,706 --> 00:06:59,543 Teraz všetko, čo potrebujeme, je trochu Energon a veľa šťastia. 64 00:06:59,544 --> 00:07:02,889 Viac ako si predstavuješ, Optimus Prime. 65 00:07:18,021 --> 00:07:19,523 Megatron! 66 00:07:20,565 --> 00:07:21,941 Deceptikony! 67 00:07:21,942 --> 00:07:23,910 Zomri, Autoboti! 68 00:08:00,981 --> 00:08:04,608 Toto bolo až príliš ľahké, Starscream. 69 00:08:04,609 --> 00:08:10,656 Oveľa jednoduchšie, všemohúci Megatron, než útok na skutočnú hrozbu... 70 00:08:10,657 --> 00:08:13,325 Mesačná základňa Autobotov. 71 00:08:13,326 --> 00:08:15,703 Si idiot, Starscream. 72 00:08:15,704 --> 00:08:18,583 Keď prekĺzneme pri ich rannom varovné systémy 73 00:08:18,584 --> 00:08:21,959 vo vlastnom raketopláne a zničiť Autobot City, 74 00:08:21,960 --> 00:08:25,087 Autoboti bude navždy porazený! 75 00:08:25,088 --> 00:08:26,214 Nie! 76 00:08:26,923 --> 00:08:29,802 Taký hrdinský nezmysel. 77 00:08:42,063 --> 00:08:44,606 Ryby dnes skáču, aha, Danno? 78 00:08:44,607 --> 00:08:47,156 - Asi áno. - Hej, čo sa deje? 79 00:08:47,157 --> 00:08:49,530 Oh, neviem, Hot Rod. 80 00:08:51,031 --> 00:08:52,948 Poď, môžeš mi to povedať. 81 00:08:52,949 --> 00:08:55,117 Asi mi len chýba môj otec. 82 00:08:55,118 --> 00:08:56,961 neboj sa, Spike sa čoskoro vráti. 83 00:08:57,162 --> 00:08:59,665 Oh, hej! Niečo som chytil! 84 00:09:02,625 --> 00:09:04,960 Páni! Pozrite sa na jeho veľkosť! 85 00:09:04,961 --> 00:09:06,634 Áno, je to super! 86 00:09:13,470 --> 00:09:16,724 Hot Rod, raketoplán prichádza! Pozrime sa, ako pristane! 87 00:09:16,725 --> 00:09:19,021 Hovor o nudnosti, Daniel. 88 00:09:21,811 --> 00:09:23,609 Poponáhľajte sa, inak nám to ujde! 89 00:09:40,538 --> 00:09:43,633 Ak budeš jazdiť, Danno, jazdite štýlovo! 90 00:09:51,633 --> 00:09:53,135 Daniel: Hej, zastavme sa tu! 91 00:09:53,136 --> 00:09:55,055 Prečo sa uspokojiť s nahliadnutím, Daniel, 92 00:09:55,056 --> 00:09:58,227 Keď vidíte všetko z Vyhliadkovej hory? 93 00:09:59,682 --> 00:10:02,561 Trochu doľava. Ešte trochu. 94 00:10:11,444 --> 00:10:15,290 Turbo-otáčavý mladý pankáč... Ešte ťa upresním! 95 00:10:28,044 --> 00:10:30,923 Hot Rod, pozri! V raketopláne je diera! 96 00:10:31,089 --> 00:10:32,089 Čože?! 97 00:10:34,008 --> 00:10:35,726 Deceptikony! 98 00:10:40,932 --> 00:10:43,185 Čo robí ten prekliaty blázon? 99 00:10:48,273 --> 00:10:49,991 Útok! 100 00:10:52,318 --> 00:10:53,740 Daniel! 101 00:11:07,709 --> 00:11:10,212 Poď dole, Autobrat! 102 00:11:34,819 --> 00:11:37,538 Huh, to nie je zlé pre staromilca. 103 00:11:38,156 --> 00:11:41,251 "Starobežník"? To je niečo, čím nikdy nebudete 104 00:11:41,451 --> 00:11:42,771 ak nedostanete späť do mesta. 105 00:11:42,827 --> 00:11:43,953 Ulož to, Kup! 106 00:11:45,371 --> 00:11:47,206 Poďme páliť gumu! 107 00:12:09,187 --> 00:12:11,772 Ultra Magnus, zbežné hodnotenie 108 00:12:11,773 --> 00:12:13,318 schopnosti Decepticon 109 00:12:13,319 --> 00:12:15,910 označuje zreteľný taktický nedostatok. 110 00:12:15,911 --> 00:12:17,819 Inými slovami, vnímateľ? 111 00:12:17,820 --> 00:12:19,822 Sme v presile! 112 00:12:24,953 --> 00:12:28,044 Springer, ty a Arcee transformovať Autobot City. 113 00:12:28,045 --> 00:12:31,625 Perceptor, povedzte Blasterovi do rádia Prime pre posily. 114 00:12:31,626 --> 00:12:33,718 A čo ja, Magnus? čo ja? Čo? Čo? Čo? 115 00:12:33,719 --> 00:12:35,179 Môžem pomôcť. Chcem pomôcť. čo ja? 116 00:12:35,180 --> 00:12:36,885 Blurr, môžeš mi pomôcť upozorniť ostatných. 117 00:12:36,886 --> 00:12:38,382 Absolútne, pozitívne, určite. 118 00:12:38,383 --> 00:12:40,511 Nikto nemôže dokončiť prácu rýchlejšie ako môžem. Nikto! 119 00:12:40,512 --> 00:12:42,970 Poď, Arcee, poďme! 120 00:12:42,971 --> 00:12:45,394 Ale Hot Rod a Kup sú stále mimo mesta! 121 00:12:48,851 --> 00:12:50,102 Už sa nevieme dočkať. 122 00:12:50,103 --> 00:12:52,652 Budú sa musieť postarať samých seba. Poď! 123 00:13:13,918 --> 00:13:15,920 Úbohí blázni! 124 00:13:16,129 --> 00:13:18,382 Niet úniku! 125 00:13:26,306 --> 00:13:27,597 Oh! 126 00:13:32,228 --> 00:13:34,071 Ach! Moja noha! 127 00:13:56,002 --> 00:13:57,925 Porušte ich obranu! 128 00:14:03,926 --> 00:14:07,512 Mm, chutné. Eh, braček? 129 00:14:07,513 --> 00:14:12,189 Ehm, trochu ťažké na elektrónoch, Elektrón. 130 00:14:17,023 --> 00:14:19,151 Kup: The Insecticons sú nám v ceste! 131 00:14:19,152 --> 00:14:21,448 Hot Rod: Omyl! Sú našou cestou! 132 00:14:21,449 --> 00:14:22,821 Jaj! 133 00:14:38,378 --> 00:14:40,847 Dávajte pozor a kričte! Ou! 134 00:14:44,133 --> 00:14:47,603 Hej, Perceptor, čo sa trasie? Iná ako táto pevnosť? 135 00:14:47,604 --> 00:14:50,389 Blaster, Ultra Magnus posiela objednávky 136 00:14:50,390 --> 00:14:53,266 kontaktujte Optimus Prime na Moonbase One. 137 00:14:53,267 --> 00:14:56,362 v poriadku, zakryte svoje receptory, vnímateľ! 138 00:15:02,610 --> 00:15:04,903 Optimus Prime, čítaš ma? 139 00:15:04,904 --> 00:15:07,451 Decepticoni útočí na Autobot City. 140 00:15:07,452 --> 00:15:09,494 Naozaj berieme! 141 00:15:09,495 --> 00:15:11,870 Neviem ako dlho ešte môžeme vydržať. 142 00:15:11,871 --> 00:15:14,663 zvuková vlna, ruš ten prenos! 143 00:15:14,664 --> 00:15:21,628 Rumble, Frenzy, Ravage, Ratbat... Vysunúť. Operácia: Rušenie! 144 00:15:26,092 --> 00:15:28,015 Blaster: Optimus Prime, čítaš ma? 145 00:15:28,016 --> 00:15:30,929 Decepticoni sú bleskoví Autobot City. 146 00:15:30,930 --> 00:15:32,773 Naozaj berieme... 147 00:15:34,016 --> 00:15:36,143 Najprv rozbijeme škrupinu, 148 00:15:36,144 --> 00:15:38,238 Potom vnútri rozbijeme orechy! 149 00:15:46,446 --> 00:15:50,073 Ahoj! Bež, Blaster! Zachráňte sa! 150 00:15:50,074 --> 00:15:51,997 V žiadnom prípade! Hrať môžu dvaja! 151 00:15:54,620 --> 00:15:56,079 Tak ich! 152 00:16:09,385 --> 00:16:11,262 Myslíte si? dostal si sa na Prime? 153 00:16:11,471 --> 00:16:13,690 Dúfajme, že áno. Pretože ak by som to neurobil, 154 00:16:13,890 --> 00:16:16,313 všetci budeme vyzerať vypálené hriankovacie pece. 155 00:16:19,270 --> 00:16:21,191 Máme tu Decepticonov brány! Deceptikony vo vzduchu! 156 00:16:21,192 --> 00:16:23,125 Blurr: Deceptikony vo vnútri steny! Deceptikony! Deceptikony! 157 00:16:23,149 --> 00:16:24,418 Ak ich porazíme pri stenách sú stále vo vzduchu, 158 00:16:24,442 --> 00:16:25,669 ak ich vystrelíme zo vzduchu, potom sú stále pred bránami. 159 00:16:25,693 --> 00:16:27,693 Tak kde nás to opúšťa? Nikde, tam je! 160 00:16:41,334 --> 00:16:45,086 No tak, Arcee, my musíme dostať tento spúšťač na miesto. 161 00:16:45,087 --> 00:16:49,342 Megatron robí svoj veľký tlak a my musíme tlačiť späť! 162 00:16:51,552 --> 00:16:54,806 Len tak ďalej, Springer, môj chlapec, pomoc je na dosah! 163 00:16:56,057 --> 00:16:57,599 Teraz spolu. 164 00:17:04,524 --> 00:17:07,448 Bál som sa, že budeš v pasci mimo mesta. 165 00:17:07,449 --> 00:17:10,788 Uf! Hej, nebál som sa na mikrosekundu. 166 00:17:10,988 --> 00:17:14,834 Potom asi nie pochopiť situáciu. 167 00:17:18,246 --> 00:17:19,839 To sa podarilo. 168 00:17:23,960 --> 00:17:27,671 konštrukcie, spojiť sa na zabitie! 169 00:17:27,672 --> 00:17:29,464 Kup, Hot Rod, pozri! 170 00:17:32,134 --> 00:17:33,260 Devastátor. 171 00:17:36,973 --> 00:17:40,022 Devastator: Pripravte sa na vyhladenie! 172 00:17:48,901 --> 00:17:51,825 Mám lepšie veci urobiť dnes večer ako zomrieť. 173 00:18:30,026 --> 00:18:34,156 Megatron: Ich obrana je zlomené, zabíjanie môže začať! 174 00:18:40,411 --> 00:18:43,005 Dinoboti, zničte Devastatora! 175 00:18:43,205 --> 00:18:46,209 Ja, Grimlock, milujem výzvu! 176 00:18:53,132 --> 00:18:55,925 Dinoboti sa premieňajú! 177 00:19:20,201 --> 00:19:22,702 Megatron treba zastaviť... 178 00:19:22,703 --> 00:19:24,746 nezáleží na nákladoch. 179 00:20:13,421 --> 00:20:14,671 Prime! 180 00:20:14,672 --> 00:20:18,925 Jeden bude stáť, jeden padne. 181 00:20:18,926 --> 00:20:22,303 Prečo zahadzovať svoj život tak bezohľadne? 182 00:20:22,304 --> 00:20:25,774 To je otázka, ktorú by ste mali opýtaj sa sám seba, Megatron. 183 00:20:25,775 --> 00:20:29,612 Nie, rozdrvím ťa holými rukami! 184 00:20:32,440 --> 00:20:34,441 Hot Rod: Musím pomôcť Prime! 185 00:20:34,442 --> 00:20:37,286 Kup: Drž sa ďalej, chlapče, to je boj Prime! 186 00:21:15,232 --> 00:21:18,327 Vytrhnem ti optiku! 187 00:21:27,453 --> 00:21:30,081 Ukončite ho, Prime! Urobte to teraz! 188 00:21:41,008 --> 00:21:43,301 Už nie, Optimus Prime! 189 00:21:43,302 --> 00:21:46,179 Daj mi milosť, prosím ťa! 190 00:21:46,180 --> 00:21:50,225 Ty, ktorý si bez milosti, teraz sa za to prihovárať? 191 00:21:50,226 --> 00:21:53,770 Myslel som, že si vyrobené z tvrdších vecí. 192 00:21:53,771 --> 00:21:55,980 Nie, nie, Megatron! 193 00:21:55,981 --> 00:21:57,699 Z cesty, Hot Rod! 194 00:22:02,988 --> 00:22:05,116 Na jeseň! Na jeseň! 195 00:22:16,001 --> 00:22:19,462 Ja by som počkal za toto večnosť. 196 00:22:19,463 --> 00:22:21,340 Je koniec, Prime. 197 00:22:26,512 --> 00:22:27,512 Nikdy! 198 00:22:39,400 --> 00:22:42,199 Optimus... odpusť mi. 199 00:22:45,447 --> 00:22:49,293 ako sa cítiš, mocný Megatron? 200 00:22:50,327 --> 00:22:51,744 Jaj! 201 00:22:51,745 --> 00:22:55,966 Astrotrain, transformovať a dostaň nás odtiaľto. 202 00:22:57,209 --> 00:23:00,295 Neopúšťaj ma, Soundwave. 203 00:23:00,296 --> 00:23:02,298 Ako rozkážeš, Megatron. 204 00:23:19,982 --> 00:23:22,150 Decepticoni ustupujú. 205 00:23:22,151 --> 00:23:24,995 Prime to urobil, otočil prúd. 206 00:23:32,369 --> 00:23:34,963 Astrovlak, vzlietnite! 207 00:24:02,691 --> 00:24:05,865 Obávam sa, že rany sú smrteľné. 208 00:24:13,160 --> 00:24:14,878 Prime, nemôžeš zomrieť! 209 00:24:16,997 --> 00:24:18,920 Nesmútiť. 210 00:24:20,125 --> 00:24:25,382 Čoskoro budem jeden s Matrixom. 211 00:24:26,590 --> 00:24:27,757 Prime... 212 00:24:30,552 --> 00:24:35,649 Ultra Magnus, je to pre teba, starý priateľ... 213 00:24:37,142 --> 00:24:40,645 prejdem Matice vodcovstva 214 00:24:40,646 --> 00:24:42,563 ako mi to bolo odovzdané. 215 00:24:42,564 --> 00:24:46,609 Ale, pán premiér, lam... len vojak, ja... 216 00:24:46,610 --> 00:24:48,611 Nie som hoden. 217 00:24:48,612 --> 00:24:51,739 Ani ja som nebol, 218 00:24:51,740 --> 00:24:56,911 ale jedného dňa Autobot povstane z našich radov 219 00:24:56,912 --> 00:25:01,499 a využiť silu Matrixu 220 00:25:01,500 --> 00:25:05,505 rozsvietiť... našu najtemnejšiu hodinu. 221 00:25:20,102 --> 00:25:22,729 Až do toho dňa... 222 00:25:22,730 --> 00:25:25,449 kým nebudú všetci jedno... 223 00:26:50,359 --> 00:26:54,403 Odhodím nejakú váhu alebo to urobím nikdy sa nedostaňte na Cybertron! 224 00:26:54,404 --> 00:26:56,823 Kolegovia Deceptikoni! 225 00:26:56,824 --> 00:27:01,869 Astrotrain požiadal že odľahčíme svoje bremeno. 226 00:27:01,870 --> 00:27:05,998 V tom prípade hovorím, že áno prežitie najschopnejších. 227 00:27:05,999 --> 00:27:08,292 Počujem o tom sekundu? 228 00:27:08,293 --> 00:27:10,002 Áno! 229 00:27:10,003 --> 00:27:11,754 A proti? 230 00:27:11,755 --> 00:27:13,548 Nie! 231 00:27:13,549 --> 00:27:14,892 Áno to má! 232 00:27:17,344 --> 00:27:20,268 - Získajte! Urobte miesto pre ostatných! - Nie! 233 00:27:25,727 --> 00:27:29,689 Oh, ako ma to bolí, keď to robím. 234 00:27:29,690 --> 00:27:30,987 počkaj... 235 00:27:31,191 --> 00:27:33,285 Stále fungujem. 236 00:27:33,485 --> 00:27:35,078 Chcete sa staviť? 237 00:27:35,696 --> 00:27:38,575 Starscream! 238 00:27:41,952 --> 00:27:47,999 No, ako má Megatron, ako povieme, odišiel, 239 00:27:48,000 --> 00:27:52,587 nominujem sa ako nový líder. 240 00:27:52,588 --> 00:27:55,715 Počkajte, Constructiconi z Devastatora, 241 00:27:55,716 --> 00:27:58,885 najvýkonnejší robot. Mali by sme vládnuť! 242 00:27:58,886 --> 00:28:03,347 Špičková zvuková vlna. Konštrukcie podradné. 243 00:28:03,348 --> 00:28:05,892 Koho nazývaš menejcenným?! 244 00:28:05,893 --> 00:28:09,729 Nikto by nenasledoval bezcharizmatická nuda ako ty! 245 00:28:09,730 --> 00:28:12,899 Hej, nikto nevolá Soundwave uncrasimatic! 246 00:28:12,900 --> 00:28:14,734 Áno, nakopneme zadné dvere! 247 00:28:14,735 --> 00:28:17,486 Konštrukcie spojte sa! 248 00:28:19,489 --> 00:28:20,741 V žiadnom prípade! 249 00:28:53,732 --> 00:28:56,611 Unicron: Vitajte, Megatron. 250 00:29:08,080 --> 00:29:10,458 Kto... kto to povedal? 251 00:29:11,708 --> 00:29:14,882 Ja... som Unicron. 252 00:29:18,423 --> 00:29:21,427 Ukáž sa. 253 00:29:21,677 --> 00:29:24,351 Pozval som vás sem za určitým účelom. 254 00:29:24,554 --> 00:29:28,975 Megatrona nikto nevolá. 255 00:29:28,976 --> 00:29:32,728 Potom ma to teší byť prvý. 256 00:29:32,729 --> 00:29:35,323 Uveďte svoju firmu. 257 00:29:36,066 --> 00:29:38,067 Toto je môj príkaz. 258 00:29:38,068 --> 00:29:43,406 Máte zničiť Autobot Matrix of Leadership. 259 00:29:43,407 --> 00:29:47,576 To je jedna vec, jediná vec, 260 00:29:47,577 --> 00:29:50,204 ktorý mi môže stáť v ceste. 261 00:29:50,205 --> 00:29:52,873 Nemáš sa čoho báť. 262 00:29:52,874 --> 00:29:57,795 Optimus som už rozdrvil Pripravte holými rukami. 263 00:29:57,796 --> 00:29:59,588 Preháňaš. 264 00:29:59,589 --> 00:30:01,674 Ide o to, že je mŕtvy. 265 00:30:01,675 --> 00:30:03,926 A Matrix zomrel s ním. 266 00:30:03,927 --> 00:30:08,389 Nie, ide o to, že si hlupák. 267 00:30:08,390 --> 00:30:12,351 Matrix prešiel svojmu novému vodcovi, 268 00:30:12,352 --> 00:30:14,603 Ultra Magnus. 269 00:30:14,604 --> 00:30:17,982 - Znič mi to. - Prečo by som mal? 270 00:30:17,983 --> 00:30:19,525 Čo z toho mám? 271 00:30:19,526 --> 00:30:23,779 Vaša vyjednávacia pozícia je veľmi pochybné. 272 00:30:23,780 --> 00:30:27,992 Veľmi dobre, budem poskytnúť vám nové telo. 273 00:30:27,993 --> 00:30:30,077 A nové jednotky veliť. 274 00:30:30,078 --> 00:30:32,080 - A? - A nič! 275 00:30:33,957 --> 00:30:36,130 Teraz patríš mne. 276 00:30:36,335 --> 00:30:38,884 Nepatrím nikomu! 277 00:30:39,046 --> 00:30:41,890 Možno som ťa zle odhadol. 278 00:30:43,133 --> 00:30:44,967 Pokračovať... 279 00:30:44,968 --> 00:30:47,053 na ceste do zabudnutia. 280 00:30:47,054 --> 00:30:49,972 Ach! Nie! Nie! 281 00:30:49,973 --> 00:30:53,893 Prijímam vaše podmienky! akceptujem! 282 00:30:53,894 --> 00:30:57,319 Ach! 283 00:30:58,982 --> 00:31:00,905 Výborne. 284 00:31:19,961 --> 00:31:23,381 Hľa... Galvatron! 285 00:31:23,382 --> 00:31:26,932 A toto budú vaši prisluhovači. 286 00:31:29,846 --> 00:31:32,065 Scourge, stopár. 287 00:31:34,059 --> 00:31:37,780 A jeho lovci... Sweeps. 288 00:31:40,607 --> 00:31:41,950 Cyclonus. 289 00:31:43,151 --> 00:31:46,280 Bojovník a jeho armáda. 290 00:31:47,322 --> 00:31:50,622 A toto bude vaša loď. 291 00:31:51,493 --> 00:31:55,162 Teraz choď. 292 00:31:55,163 --> 00:31:59,083 Zničte Autobot Matrix. 293 00:31:59,084 --> 00:32:03,462 Roztrhnem Ultra Magnus a každý druhý Autobot. 294 00:32:03,463 --> 00:32:06,592 Až do Matrixu bol zničený. 295 00:32:10,679 --> 00:32:12,932 Na Cybertron! 296 00:32:23,984 --> 00:32:26,453 Zničte Matrix. 297 00:32:37,080 --> 00:32:39,333 Pokračujte v ceremónii! 298 00:32:52,721 --> 00:32:54,972 Moji kolegovia Deceptikoni. 299 00:32:54,973 --> 00:32:56,771 Ako váš nový vodca som... 300 00:33:01,688 --> 00:33:04,032 Kto narúša moju korunováciu?! 301 00:33:06,067 --> 00:33:10,696 "Korunovácia," Starscream? Toto je zlá komédia. 302 00:33:10,697 --> 00:33:13,199 Megatron? si to ty? 303 00:33:13,200 --> 00:33:14,825 Tu je tip! 304 00:33:40,936 --> 00:33:45,147 Bude niekto iný pokúsiť sa naplniť jeho topánky? 305 00:33:45,148 --> 00:33:47,742 Ako povedal, že sa volá? 306 00:33:47,943 --> 00:33:49,570 Galvatron! 307 00:33:49,778 --> 00:33:52,827 Všetci: Nech žije Galvatron! 308 00:33:52,989 --> 00:33:55,287 Galvatron! 309 00:34:04,918 --> 00:34:06,591 Odkiaľ to prišlo? 310 00:34:09,339 --> 00:34:12,434 Koho to zaujíma? Mám väčšie obavy o tom, kam to smeruje! 311 00:34:17,514 --> 00:34:20,267 Hovor so mnou, Zem, máme tu situáciu! 312 00:34:26,982 --> 00:34:30,651 Roger me, wilco me, čokoľvek! Ahoj, ahoj, Zem! 313 00:34:30,652 --> 00:34:32,695 Zachytávam slabý signál. 314 00:34:34,281 --> 00:34:37,203 Toto je jazz. obrovský, čudne vyzerajúca planéta 315 00:34:37,204 --> 00:34:39,997 práve sa objavil na predmestí Cybertronu. 316 00:34:39,998 --> 00:34:42,714 Cliff jumper: A je to útok na Moonbase One! 317 00:34:42,715 --> 00:34:44,083 Jazz! Cliff jumper! 318 00:34:54,217 --> 00:34:56,969 Musíme sa odpáliť, ak môžeme! 319 00:34:56,970 --> 00:34:59,689 - zapaľovanie a... - Udrieť! 320 00:35:05,061 --> 00:35:07,063 Jazz, neutečieme! 321 00:35:11,276 --> 00:35:15,321 Toto je Spike a Bumblebee tu na Mesačnej základni 2. 322 00:35:15,322 --> 00:35:18,198 Táto vec... táto planéta príšer 323 00:35:18,199 --> 00:35:20,451 práve roztrhané prvý mesiac na kúsky. 324 00:35:20,452 --> 00:35:22,079 A smeruje to týmto smerom! 325 00:35:22,080 --> 00:35:24,163 Pokúsime sa to spomaliť. 326 00:35:24,164 --> 00:35:27,634 Ale radšej sem rýchlo lebo nebudeme... 327 00:35:27,635 --> 00:35:28,923 Ocko! 328 00:35:30,712 --> 00:35:33,306 Spike: Čmeliak, aktivujte výbušniny! 329 00:35:33,307 --> 00:35:36,300 Ak to nezastaví, nič nebude. 330 00:35:36,301 --> 00:35:39,100 Výbušniny sú aktivované, poďme odtiaľto! 331 00:35:44,726 --> 00:35:48,105 Čmeliak: Ponáhľaj sa! Bude fúkať! 332 00:36:08,124 --> 00:36:10,092 - Hurá! Dokázali sme to! - Dokázali sme to! 333 00:36:10,093 --> 00:36:12,211 Len tak ďalej! 334 00:36:12,212 --> 00:36:15,089 - Pozri! - Nie je ani preliačený. 335 00:36:15,090 --> 00:36:17,513 Oh, sakra, čo budeme teraz robiť? 336 00:36:20,387 --> 00:36:23,061 Čmeliak: Sme vtiahol do toho! 337 00:36:24,849 --> 00:36:31,438 Ako sa opovažuje Unicron? Cybertron a všetky jeho mesiace patria mne! 338 00:36:37,070 --> 00:36:40,364 Pamätajte, patríme jemu. 339 00:36:40,365 --> 00:36:43,409 Nepatrím nikomu! 340 00:36:49,374 --> 00:36:52,334 Poslúchnem... Unicronu. 341 00:36:57,507 --> 00:36:59,430 Decepticoni, na Zem! 342 00:37:03,388 --> 00:37:06,060 Autoboti, pripravte sa nastúpiť do raketoplánov. 343 00:37:06,061 --> 00:37:07,808 Táto nová hrozba je nebezpečnejší 344 00:37:07,809 --> 00:37:09,903 než všetci Decepticoni dať dokopy. 345 00:37:09,904 --> 00:37:13,731 Nejako to musíme zničiť skôr než pohltí Cybertron. 346 00:37:13,732 --> 00:37:15,399 Ale čo môj otec? 347 00:37:15,400 --> 00:37:19,445 Medzi tým je na Mesiaci planéta príšer a Cybertron. 348 00:37:19,446 --> 00:37:22,823 Daniel, urobíme všetko môžeme pre Spika. 349 00:37:22,824 --> 00:37:24,788 A čo budeme robiť keď sa tam dostaneme? 350 00:37:24,789 --> 00:37:28,004 Ak tá vec chrumká mesiacmi, bude nám to robiť krátku prácu. 351 00:37:28,005 --> 00:37:30,038 Možno to Matrix zastaví. 352 00:37:30,039 --> 00:37:31,378 Máš pravdu, dá sa! 353 00:37:31,379 --> 00:37:33,297 Čo ty o tom vieš, chlapče? 354 00:37:33,298 --> 00:37:35,586 Práve som mal tento pocit. 355 00:37:35,587 --> 00:37:37,055 Pozri! 356 00:37:40,383 --> 00:37:41,430 Do raketoplánov! 357 00:37:43,261 --> 00:37:48,688 Ja, Galvatron, ťa rozdrvím tak ako Megatron rozdrvil Prime! 358 00:37:50,518 --> 00:37:52,566 A zomrieš pri pokuse, presne ako Megatron. 359 00:37:53,480 --> 00:37:56,273 Uh! Šrot autobotov! 360 00:37:56,274 --> 00:37:59,443 chceš ma? vylúhovať Ultra Magnus? 361 00:37:59,444 --> 00:38:03,540 Autobotov je veľa pre vás. Ultra Magnus je môj! 362 00:38:08,620 --> 00:38:10,537 Zostaň blízko mňa, Daniel! 363 00:38:10,538 --> 00:38:12,256 A radšej zostaň blízko mňa! 364 00:38:16,419 --> 00:38:19,254 Nie, radšej zostaň blízko mňa. 365 00:38:19,255 --> 00:38:21,340 Pekný dino, dobrý dino, sladký dino, 366 00:38:21,341 --> 00:38:22,968 Nechceš vstúpiť? pekná vesmírna loď pre Blurr? 367 00:38:22,969 --> 00:38:26,312 Pekná, pekná prosím? Pekne dino, dobrý dino, sladký dino! 368 00:38:26,313 --> 00:38:29,807 Ja, Grimlock, nie pekný dino! 369 00:38:29,808 --> 00:38:32,357 Blám mozgy! 370 00:38:47,909 --> 00:38:50,327 Blurr, získajte Dinobotov v raketopláne! 371 00:38:50,328 --> 00:38:51,453 Snažím sa ich získať do raketoplánu. 372 00:38:51,454 --> 00:38:53,001 Pretože viem, že nemôžeme spustiť raketoplán. 373 00:38:53,002 --> 00:38:54,581 Kým ich nedostanem do raketoplánu. 374 00:38:54,582 --> 00:38:56,129 Ale sú nemožné, nemožné, nemožné! 375 00:38:56,130 --> 00:38:57,709 Ok, zabudni. 376 00:38:57,710 --> 00:38:59,962 Kup, Hot Rod, chlapci dostať Dinobotov na palubu. 377 00:38:59,963 --> 00:39:01,636 A vypadnite odtiaľto. 378 00:39:11,140 --> 00:39:13,689 Poď ty veľký bozo, nastúpte do raketoplánu! 379 00:39:20,400 --> 00:39:23,072 Toto mi pripomína bitky na Alfe 9. 380 00:39:23,073 --> 00:39:24,695 Petro-králiky boli... 381 00:39:24,696 --> 00:39:26,790 Grimlock, daj si rezance z mojej tváre! 382 00:39:26,791 --> 00:39:30,993 Ja, Grimlock, milujem Kupove vojnové príbehy! 383 00:39:30,994 --> 00:39:32,703 Teraz jeden žiješ. 384 00:39:32,704 --> 00:39:36,081 Zapojte zosilňovače, pre dobro Cybertronu! 385 00:39:36,082 --> 00:39:40,168 Povedzte o tom Grimlockovi opäť petro-králiky. 386 00:39:40,169 --> 00:39:42,212 Dám vám petro-králiky! 387 00:39:42,213 --> 00:39:43,465 Kontakt! 388 00:39:54,809 --> 00:39:56,937 Vyzerá to tak, že sme spolužiaci, striekajte! 389 00:39:56,938 --> 00:39:58,478 V poriadku! 390 00:39:58,479 --> 00:40:01,608 Ale ak dostanete vesmírnu chorobu, pôjdeš domov! 391 00:40:08,531 --> 00:40:09,703 Ponáhľaj sa! 392 00:40:12,619 --> 00:40:15,122 Počkaj, Ultra Magnus! Arcee je stále vonku! 393 00:40:19,626 --> 00:40:20,843 Skočiť! 394 00:40:33,973 --> 00:40:35,557 dakujem. 395 00:40:35,558 --> 00:40:36,855 To bolo blízko. 396 00:40:38,144 --> 00:40:40,567 Verte či neverte, toto je tá zábavná časť. 397 00:40:55,620 --> 00:40:58,464 Magnus: Gratulujem, Autoboti, stratili sme ich, 398 00:40:58,465 --> 00:41:00,415 Takže odpočívajte, kým môžete. 399 00:41:00,416 --> 00:41:04,753 Áno, pamätám z Beta 4 bol taký hustý prach. 400 00:41:04,754 --> 00:41:07,849 Museli ste použiť stierače na vašich optických senzoroch. 401 00:41:07,850 --> 00:41:10,968 Ja, Grimlock, vedieť všetko o stieračoch! 402 00:41:10,969 --> 00:41:13,971 Chcete počuť dobrú časť príbehu! 403 00:41:13,972 --> 00:41:16,807 Dobrá časť, Kup, povedz Swoopovi dobrú časť. 404 00:41:16,808 --> 00:41:19,184 Dobre, dobre. 405 00:41:19,185 --> 00:41:21,728 No, prach bol naozaj hustý, 406 00:41:21,729 --> 00:41:24,648 a potom tento gigantický icthyac 407 00:41:24,649 --> 00:41:27,901 prišiel dupot a dupanie dolu horou, 408 00:41:27,902 --> 00:41:30,737 chrliace plamene z jeho nozdier, 409 00:41:30,738 --> 00:41:32,327 a myslel som si, že určite... 410 00:41:32,328 --> 00:41:34,995 Hej, Kup, nemyslíš, že my mať teraz lepšie veci na práci 411 00:41:34,996 --> 00:41:36,370 než rozprávať staré príbehy? 412 00:41:36,371 --> 00:41:37,577 ako čo? 413 00:41:37,578 --> 00:41:38,917 Ako možno zistiť 414 00:41:38,918 --> 00:41:40,834 ako budeme zachrániť našich priateľov 415 00:41:40,835 --> 00:41:42,334 a potom uložte Cybertron. 416 00:41:42,335 --> 00:41:44,418 Nie! Rozprávajte príbeh! 417 00:41:44,419 --> 00:41:46,294 - Psst! - Ticho! 418 00:41:46,295 --> 00:41:48,138 Grimlock: Chceme počuť príbeh! 419 00:41:50,299 --> 00:41:52,768 - Grr! - Časový limit! Časový limit! Časový limit! 420 00:42:04,647 --> 00:42:05,819 Zatvárajú sa pred nami. 421 00:42:05,820 --> 00:42:08,608 Áno, ako piskory z Dromedonu. 422 00:42:08,609 --> 00:42:11,111 - Ako si ich porazil? - Snažím sa spomenúť si. 423 00:42:11,112 --> 00:42:13,702 Bolo ich strašne veľa obetí v ten deň. 424 00:42:13,703 --> 00:42:15,746 Ach, áno... Obrátili sme polaritu! 425 00:42:18,578 --> 00:42:19,830 Vracajú sa! 426 00:42:26,711 --> 00:42:28,712 Dobre, prežili sme to! 427 00:42:28,713 --> 00:42:30,590 Áno, ale prežijeme to? 428 00:42:35,553 --> 00:42:38,306 Galvatron: Cyclonus, transformovať a útočiť. 429 00:42:57,909 --> 00:42:59,582 Nemôžem to ovládať! 430 00:43:03,748 --> 00:43:05,295 Zrútime sa! 431 00:43:10,213 --> 00:43:12,464 Kup a Hot Rod to práve kúpili. 432 00:43:12,465 --> 00:43:14,467 Teraz si s tým neviem rady. 433 00:43:18,679 --> 00:43:20,013 Priznaj sa, Magnus, 434 00:43:20,014 --> 00:43:23,393 Decepticoni nás budú prenasledovať kým nás neuvidia mŕtvych! 435 00:43:23,394 --> 00:43:26,108 Potom je to presne tak čo uvidia. 436 00:43:26,109 --> 00:43:28,232 Pripravte sa na núdzové oddelenie. 437 00:43:28,233 --> 00:43:30,529 - To je príliš nebezpečné! - Čo máme na výber? 438 00:44:00,471 --> 00:44:03,431 Autoboti boli ukončené. 439 00:44:03,432 --> 00:44:06,777 Výborne. A Matrix s nimi. 440 00:44:10,314 --> 00:44:11,773 Unicron! 441 00:44:11,774 --> 00:44:16,695 Prečo?! Vezmi ma do Unicronu. Vezmi si ma teraz! 442 00:44:16,696 --> 00:44:17,788 Ach! 443 00:44:31,085 --> 00:44:34,715 Museli sme ich nechať odpáliť? tri štvrtiny lode? 444 00:44:34,716 --> 00:44:37,304 Vidieť, ako by mali vybuchli štyri štvrtiny, 445 00:44:37,305 --> 00:44:39,052 Myslím, že to bola dobrá voľba. 446 00:44:39,053 --> 00:44:41,678 Ale teraz ako sa tam dostaneme v tomto vraku? 447 00:44:41,679 --> 00:44:44,726 Perceptor, môžete ho nájsť miesto na opravu? 448 00:44:44,727 --> 00:44:46,977 Gamma vlny v tomto sektore vesmíru 449 00:44:46,978 --> 00:44:50,446 vytvoriť okrajovú navigáciu pravdepodobnosti. Avšak... 450 00:44:50,447 --> 00:44:53,857 Ehm... áno, verím, že môžem. 451 00:44:53,858 --> 00:44:55,779 Planéta Junk je v tejto blízkosti. 452 00:44:55,780 --> 00:44:57,574 Magnus: Tak poďme na to. 453 00:45:09,832 --> 00:45:12,834 Hot Rod: Kup! Grimlock! 454 00:45:12,835 --> 00:45:16,135 Šľak! Ktokoľvek! 455 00:45:35,233 --> 00:45:38,401 Kup: Hot Rod! Pomôžte mi! 456 00:45:38,402 --> 00:45:39,528 Kup?! 457 00:45:50,373 --> 00:45:51,456 Kup! 458 00:45:51,457 --> 00:45:52,709 Pomoc! 459 00:46:36,836 --> 00:46:38,554 Kup? 460 00:46:39,922 --> 00:46:41,214 Hovor so mnou! 461 00:46:43,884 --> 00:46:47,855 - Oprav ma... - Jasné, Kup. Hneď. 462 00:47:13,205 --> 00:47:14,502 Pripravte sa na náraz! 463 00:47:37,271 --> 00:47:40,150 Povedz niečo... ktokoľvek! 464 00:47:43,402 --> 00:47:46,076 Pripomenúť mi dať autopilot zvýši. 465 00:47:46,077 --> 00:47:47,824 Daniel? 466 00:47:48,991 --> 00:47:51,164 Ja... som v poriadku. 467 00:47:53,746 --> 00:47:55,874 Skúsme túto vec zachrániť. 468 00:47:55,875 --> 00:47:57,624 Pomôžem aj ja? 469 00:47:57,625 --> 00:47:59,959 Vonku je to drsné, chlapče. 470 00:47:59,960 --> 00:48:03,055 Myslím, že Daniel sa dokáže vyrobiť sám užitočné s týmto. 471 00:48:03,056 --> 00:48:04,964 Bol to Spikov exo oblek. 472 00:48:04,965 --> 00:48:07,801 Otcov exo-oblek! Povedal mi o tom všetko. 473 00:48:07,802 --> 00:48:09,019 Tu, skúste to. 474 00:48:14,642 --> 00:48:17,316 Teraz skúste chodiť. Poď, zvládneš to. 475 00:48:26,904 --> 00:48:29,532 Myslite len na to, čo vy chcete urobiť skôr, ako to urobíte. 476 00:48:29,740 --> 00:48:31,991 To... je to trochu zložité. 477 00:48:31,992 --> 00:48:32,992 Och! Oh! 478 00:48:36,330 --> 00:48:38,920 Pokračuj v cvičení, prídeš na to. 479 00:48:38,921 --> 00:48:41,635 Poď, čas predstavenia sa skončil. Máme čo robiť. 480 00:48:53,055 --> 00:48:56,275 Toto musí byť nevyžiadaný kapitál vesmíru. 481 00:49:02,148 --> 00:49:05,364 Robot: Prestaň, zlodej! Žiadny uvítací vagón „ahoj, cudzinec“ 482 00:49:05,365 --> 00:49:07,782 s tou dobrou kávou príchuť pre vás. 483 00:49:10,364 --> 00:49:14,995 Ponuka vyprší na počkanie. Operátori čakajú. 484 00:49:22,918 --> 00:49:25,717 To robí všetko. No čo myslíš? 485 00:49:34,388 --> 00:49:38,099 Zo všetkých zlyhaných obvodov, dióda fúkajúca dim-wittery. 486 00:49:38,100 --> 00:49:39,767 Vynechal si kúsok! 487 00:49:39,768 --> 00:49:42,020 V žiadnom prípade! Si len trochu stuhnutý. 488 00:49:42,021 --> 00:49:45,992 Každopádne, po zvážení všetkých vecí, odviedol si úžasnú prácu, chlapče. 489 00:49:45,993 --> 00:49:47,609 Úžasné! 490 00:49:47,610 --> 00:49:49,152 - Naozaj? - Áno. 491 00:49:49,153 --> 00:49:52,075 Dokonca ste sa zbavili ten hnusný otrep v mojom rotátore. 492 00:49:52,076 --> 00:49:56,043 Teraz poďme nájsť Dinobotov a vypadni z tejto pokrútenej planéty. 493 00:50:14,178 --> 00:50:17,148 Nesprávajte sa nepriateľsky. Použijem univerzálny pozdrav. 494 00:50:17,149 --> 00:50:19,682 "Univerzálny pozdrav"? 495 00:50:19,683 --> 00:50:22,527 Pozor, dám si ich jesť mi z ruky. 496 00:50:22,528 --> 00:50:26,314 Baa plač grahna plač ninny bong! 497 00:50:26,315 --> 00:50:29,150 "Baa plač grahna plač ninny bong“? 498 00:50:29,151 --> 00:50:33,571 Všetci: Baa plač grahna plač ninny bong. 499 00:50:33,572 --> 00:50:36,950 Vidíš? Univerzálny pozdrav funguje zakaždým. 500 00:50:36,951 --> 00:50:39,744 Teraz bez výroby akékoľvek náhle pohyby, 501 00:50:39,745 --> 00:50:41,788 ponúknite im dobrotu Energon. 502 00:50:44,708 --> 00:50:47,001 Toto sa predražuje! 503 00:50:47,002 --> 00:50:49,300 Kup: Neboj sa, budú opätovať. 504 00:50:52,174 --> 00:50:55,260 Myslel som, že sú mal oplatiť? 505 00:50:55,261 --> 00:50:56,137 Už nie! 506 00:50:59,014 --> 00:51:00,431 Prázdne! 507 00:51:19,076 --> 00:51:22,787 Pripomína mi Nitith otrokárska baňa na Galganas 7. 508 00:51:22,788 --> 00:51:25,503 Hot Rod: Každé miesto pripomína ti to niekde inde. 509 00:51:25,504 --> 00:51:28,214 Kup: Skúsenosti, chlapče, mal by si nauč sa to oceniť. 510 00:51:28,215 --> 00:51:30,086 Hot Rod: Veľa dobrého doteraz nám to robilo. 511 00:51:30,087 --> 00:51:32,672 Hej, čo sa tam deje? 512 00:51:32,673 --> 00:51:37,176 Má cisárskeho sudcu dospel k verdiktu? 513 00:51:37,177 --> 00:51:39,220 mám. 514 00:51:39,221 --> 00:51:42,020 Mimozemský úradník: Vinný alebo nevinný? 515 00:51:43,100 --> 00:51:44,267 Nevinný. 516 00:51:44,268 --> 00:51:47,147 Nakŕmte ho Sharkticons. 517 00:51:57,072 --> 00:51:59,370 Musíme sa dostať nová cestovná kancelária. 518 00:52:08,250 --> 00:52:09,502 čo je to za miesto? 519 00:52:11,253 --> 00:52:14,172 Robot: Svet divokých Sharkticons 520 00:52:14,173 --> 00:52:17,342 a ich krutí páni, Quintessonovci. 521 00:52:17,343 --> 00:52:19,344 Ja som Kranix. 522 00:52:19,345 --> 00:52:22,347 Moja planéta bola zničené Unicronom. 523 00:52:22,348 --> 00:52:24,974 Unicron? Kto je Unicron? 524 00:52:24,975 --> 00:52:29,646 Planéta, ktorá požiera všetko, čo mu stojí v ceste. 525 00:52:29,647 --> 00:52:32,482 Takže to je meno monštra. 526 00:52:35,527 --> 00:52:37,153 Kranix: Nie, prosím! 527 00:52:37,154 --> 00:52:40,784 Ach! Som posledný, kto prežil z Lithone! 528 00:52:41,700 --> 00:52:43,368 Nie! 529 00:52:43,369 --> 00:52:45,161 Nechajte ho ísť! 530 00:52:45,162 --> 00:52:46,630 Ach! 531 00:52:47,873 --> 00:52:50,592 Čoskoro aj ty dostane tvoj trest. 532 00:52:52,378 --> 00:52:56,506 Má cisárskeho sudcu dospel k verdiktu? 533 00:52:56,507 --> 00:52:58,341 mám. 534 00:52:58,342 --> 00:53:01,552 Vinný alebo nevinný? 535 00:53:01,553 --> 00:53:05,098 Ušetri ma tento výsmech spravodlivosti! 536 00:53:05,099 --> 00:53:10,151 Opakujem, vinný alebo nevinný? 537 00:53:11,230 --> 00:53:12,607 Nevinný. 538 00:53:14,149 --> 00:53:15,275 Ach! 539 00:53:17,361 --> 00:53:18,783 Ach! 540 00:53:25,703 --> 00:53:28,172 Nie koniec, ktorý by som si prial, chlapče. 541 00:53:39,007 --> 00:53:41,175 Ja, Swoop, nič nevidím. 542 00:53:41,176 --> 00:53:46,013 Ja, Grimlock, pozitívne Hot Rod a Kup sa zatvárajú. 543 00:53:46,014 --> 00:53:50,064 Ja, Šľak, povedz plný berýliového baloneu. 544 00:53:52,479 --> 00:53:56,774 Ja, Grimlock, povedz plná céznej salámy! 545 00:53:56,775 --> 00:53:58,985 Balón berýlia! 546 00:54:00,696 --> 00:54:02,447 ♪ Vysoký hlas: ♪ ♪ Nájdi priateľa, pozeraj sa za seba ♪ 547 00:54:02,448 --> 00:54:04,416 Grimlock: Kto to hovorí? 548 00:54:11,415 --> 00:54:13,332 ♪ Nájdi priateľa, pozeraj sa za seba ♪ 549 00:54:13,333 --> 00:54:15,960 Ideš zlým smerom. Ty hlupák, hovorím. 550 00:54:15,961 --> 00:54:18,379 Ja, Grimlock, blázon? 551 00:54:18,380 --> 00:54:21,424 Obrázok máš, nie hlupák ty nie! 552 00:54:22,593 --> 00:54:26,518 Ja, Grimlock, nie ako ty. 553 00:54:31,935 --> 00:54:33,608 Ou! 554 00:54:34,772 --> 00:54:37,732 Prečo ma chlapec udrel do nosa? 555 00:54:37,733 --> 00:54:40,407 Wheelie dnes zachráň dobrých priateľov. 556 00:54:41,487 --> 00:54:44,115 Ja, Grimlock, hovorím, že sme na ceste. 557 00:54:59,463 --> 00:55:03,093 Unicron, prečo si ma mučil?! 558 00:55:03,717 --> 00:55:07,597 - Zlyhali ste. - Nie, Unicron! 559 00:55:07,805 --> 00:55:12,809 Ultra Magnus je mŕtvy a Matrix zničený. 560 00:55:12,810 --> 00:55:17,236 Matrix... nebol zničený. 561 00:55:18,065 --> 00:55:22,366 A Ultra Magnus žije na planéte Junk. 562 00:55:23,445 --> 00:55:26,619 Prenasledujte ho. Roztrhajte ho. 563 00:55:27,866 --> 00:55:30,961 A zničte Matrix. 564 00:55:35,958 --> 00:55:38,507 Uistite sa, že kovania sú bezpečne zvarené. 565 00:55:38,710 --> 00:55:39,854 Absolútne, pozitívne určite, 566 00:55:39,878 --> 00:55:41,958 Nerobil by som to inak! Vôbec iným spôsobom! 567 00:55:42,130 --> 00:55:44,553 Páni! Tento exo-oblek je fantastický! 568 00:55:44,758 --> 00:55:46,510 Myslím, že začínam pochop to. 569 00:55:57,813 --> 00:55:59,397 Deceptikony! 570 00:55:59,398 --> 00:56:01,947 Musíme ich stiahnuť a dvakrát späť do raketoplánu. 571 00:56:15,914 --> 00:56:17,336 Ide raketoplán! 572 00:56:24,548 --> 00:56:26,173 Čo mám robiť?! 573 00:56:26,174 --> 00:56:28,893 Transformujte sa! Transformujte sa! Môžete urob to, viem, že to dokážeš! 574 00:56:31,138 --> 00:56:32,435 Transformujte sa! 575 00:56:38,478 --> 00:56:40,563 Ľudský zárodok! 576 00:56:40,564 --> 00:56:42,487 Transformujte sa! 577 00:56:43,609 --> 00:56:45,577 Áno! 578 00:56:50,407 --> 00:56:53,081 Tu sú. Útok! 579 00:57:01,084 --> 00:57:02,504 Urobte si prestávku na krytie. 580 00:57:02,505 --> 00:57:04,675 Pokúsim sa odpútať sila Matrixu. 581 00:57:06,214 --> 00:57:07,966 Autoboti: Kým nebudú všetci jedno! 582 00:57:10,928 --> 00:57:12,396 Kým budú všetci jedno! 583 00:57:22,522 --> 00:57:24,900 Otvor, sakra, otvor! 584 00:57:27,527 --> 00:57:31,657 Prime, povedal si Matrix osvetlí našu najtemnejšiu hodinu. 585 00:57:31,865 --> 00:57:36,086 Magnus! Chcem Matrix! 586 00:57:36,286 --> 00:57:37,412 Nikdy! 587 00:57:37,621 --> 00:57:39,544 Zametá, ukončite ho! 588 00:57:44,544 --> 00:57:45,962 Ach! 589 00:57:45,963 --> 00:57:47,546 Galvatron: Zomri! 590 00:57:47,547 --> 00:57:49,140 Zomri! 591 00:57:52,469 --> 00:57:56,013 Unicron, môj majster, 592 00:57:56,014 --> 00:58:00,770 s týmto budem urobiť z teba môjho otroka. 593 00:58:04,606 --> 00:58:07,735 Pred svojim cisárskym richtárom vynesie rozsudok, 594 00:58:07,736 --> 00:58:10,611 chceli by ste prosiť o život? 595 00:58:10,612 --> 00:58:14,833 Niekedy pomáha, ale nie často. 596 00:58:15,534 --> 00:58:17,952 Neviem sa pretvarovať. 597 00:58:17,953 --> 00:58:19,412 Skúšaj ďalej- 598 00:58:19,413 --> 00:58:22,542 Ticho alebo budete zadržaní v opovrhovaní týmto súdom! 599 00:58:22,543 --> 00:58:25,260 Nemám nič iné ako pohŕdanie pre tento súd. 600 00:58:25,460 --> 00:58:28,930 Vinný alebo nevinný? 601 00:58:29,089 --> 00:58:30,591 Nevinný. 602 00:58:36,430 --> 00:58:39,978 Majú viac Sharkticons než máme fotónové náboje. 603 00:58:39,979 --> 00:58:42,023 Potom vydržme demolačné derby. 604 00:59:32,694 --> 00:59:36,244 Ani blatník som neohol! 605 00:59:37,324 --> 00:59:39,038 Áno, ale pozri, je ich oveľa viac 606 00:59:39,039 --> 00:59:41,628 z tých, ktorí môžu kopať, veci na praskanie grilu! 607 00:59:47,167 --> 00:59:49,044 Nemôžeme vydržať večne, Kup, 608 00:59:49,252 --> 00:59:52,131 ale môžeme im dať jeden obrovský účet za opravu! 609 01:00:10,982 --> 01:00:12,700 Popravte ich! 610 01:00:19,491 --> 01:00:20,538 Prepáčte! 611 01:00:24,871 --> 01:00:27,499 Ja, Grimlock, chcem žrať kov. 612 01:00:51,815 --> 01:00:56,070 Nikdy som si nemyslel, že budem tak rád vidím tých veľkých bozos! 613 01:00:56,071 --> 01:00:58,279 Ja, Grimlock, žiadne bozo! 614 01:00:58,280 --> 01:00:59,623 Ja kráľ! 615 01:01:00,448 --> 01:01:02,166 Sharkticons, popravte ich! 616 01:01:09,374 --> 01:01:11,923 Ja, Grimlock, povedz popravte ich! 617 01:01:17,132 --> 01:01:19,925 Kup: Myslím, že problémy na tejto planéte 618 01:01:19,926 --> 01:01:21,844 bude vyriešená veľmi skoro. 619 01:01:21,845 --> 01:01:25,019 Hot Rod: Áno, ale čo s tým naše problémy? Potrebujeme loď. 620 01:01:25,020 --> 01:01:26,891 Ak dostanem výlet, dostanete loď! 621 01:01:26,892 --> 01:01:28,267 kto si ty? 622 01:01:28,268 --> 01:01:29,894 On Wheelie. 623 01:01:29,895 --> 01:01:31,854 On priateľ! 624 01:01:31,855 --> 01:01:34,483 Bude aj môj ak nájde loď. 625 01:01:34,484 --> 01:01:36,817 Pozerajte sa tam. 626 01:01:36,818 --> 01:01:39,287 To je loď? 627 01:01:39,487 --> 01:01:41,956 Koho to zaujíma, pokiaľ to letí. 628 01:01:53,293 --> 01:01:54,752 Arcee: Ultra Magnus! 629 01:01:54,753 --> 01:01:57,632 Bez Matrixu neexistuje nádej, nie, nádej, žiadna nádej. 630 01:01:57,839 --> 01:02:01,218 Prvý Prime, teraz Ultra Magnus. Čo budeme robiť? 631 01:02:03,553 --> 01:02:04,975 - Pozri! - Robot: Nepozeraj sa dozadu 632 01:02:05,180 --> 01:02:06,978 Dvere číslo 2, Monty! 633 01:02:07,182 --> 01:02:10,152 Je čas hrať "Koniec radu, môj miláčik." 634 01:02:10,352 --> 01:02:14,528 Geroni-do-ron-ron-ronimo! 635 01:02:47,806 --> 01:02:49,807 Springer: Nie je to ťažké zraziť ich dole, 636 01:02:49,808 --> 01:02:52,982 núti ich to zostať dole v tom je ten trik. 637 01:02:52,983 --> 01:02:56,733 Sú nezničiteľné! A sú všade! 638 01:03:01,111 --> 01:03:03,705 Prihlásite sa ale neodhlásite sa. 639 01:04:02,547 --> 01:04:04,214 Stabilná, Bob. 640 01:04:04,215 --> 01:04:07,515 Čmudiaci návštevníci sa dostávajú do blata oko, vedľa seba. Film o 11. 641 01:04:14,893 --> 01:04:16,060 Je to Hot Rod! 642 01:04:16,061 --> 01:04:18,063 A Kup a Dinoboti! 643 01:04:20,440 --> 01:04:23,025 Zbrane nie sú práve priateľské. 644 01:04:23,026 --> 01:04:25,698 Ani oni nie, ak si si nevšimol. 645 01:04:25,699 --> 01:04:29,290 Čo to bol za univerzálny pozdrav znova? Nevadí, pamätám si. 646 01:04:29,291 --> 01:04:33,410 Baa plač grahna plač ninny bong! 647 01:04:33,411 --> 01:04:36,789 Baa plač grahna plač ninny bong? 648 01:04:36,790 --> 01:04:39,792 Baa plač grahna plač ninny bong. 649 01:04:39,793 --> 01:04:43,170 Baa plač grahna plač ninny bong! 650 01:04:43,171 --> 01:04:46,220 Všetci: Baa plač grahna plač ninny bong! 651 01:05:07,987 --> 01:05:11,448 Uf! Ja, Grimlock, nie bozkávač! 652 01:05:11,449 --> 01:05:13,167 Ja, Grimlock, kráľ! 653 01:05:15,328 --> 01:05:19,581 Prajem pekný deň! Prosím zatvorte zakryte sa pred úderom, priatelia! 654 01:05:19,582 --> 01:05:23,293 ..Tak hovoria Junkions! 655 01:05:23,294 --> 01:05:25,922 Kde si sa naučil takto rozprávať? 656 01:05:26,131 --> 01:05:29,977 T.V. Hovoríme T.V. Hovoríte o nejakej televízii? 657 01:05:30,176 --> 01:05:33,771 Hovorím o nejakej TV... A teraz správy, nedotýkajte sa toho číselníka. 658 01:05:35,765 --> 01:05:37,641 Pri george, kemo sabes, 659 01:05:37,642 --> 01:05:41,522 Vášmu rozbitému priateľovi sa čoskoro páči úplne nový s 90-dňovou zárukou. 660 01:05:51,448 --> 01:05:55,043 Šťastnú motorizáciu! Cock-a-doodle-doo! 661 01:05:58,705 --> 01:06:00,414 Daniel: Pozri, žije! 662 01:06:00,415 --> 01:06:02,416 Je nažive, neverím! 663 01:06:02,417 --> 01:06:05,377 Si... celý nažive. 664 01:06:05,378 --> 01:06:07,051 Matrix... 665 01:06:08,131 --> 01:06:09,758 je to preč. 666 01:06:10,633 --> 01:06:12,718 A s ňou aj všetka nádej. 667 01:06:12,719 --> 01:06:15,095 - Nie! - Galvatron to má! 668 01:06:15,096 --> 01:06:17,019 Kde je Galvatron? kde je? 669 01:06:17,020 --> 01:06:19,985 A odpoveď je... 670 01:06:20,185 --> 01:06:21,607 Unicron! 671 01:06:21,811 --> 01:06:24,030 Potom musíme zničiť Unicron. 672 01:06:24,230 --> 01:06:26,528 Áno, priatelia, a teraz zničte Unicron. 673 01:06:26,733 --> 01:06:28,155 Zabite Veľkého Poobaha! 674 01:06:28,156 --> 01:06:31,069 Eliminovať dokonca najtvrdšia škvrna. 675 01:06:31,070 --> 01:06:34,239 Pomôž nám, domov nás. Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa, ponáhľaj sa! 676 01:06:34,240 --> 01:06:35,833 Predaj musí skončiť. Ponáhľaj sa dole. 677 01:06:35,834 --> 01:06:39,369 A vyskúšajte najnovší model bez viazanosti. 678 01:06:39,370 --> 01:06:43,207 Nová, vylepšená planéta Junkion je elegantný, sexi import. 679 01:06:43,208 --> 01:06:45,302 S turbo ovládaním! 680 01:06:54,219 --> 01:06:58,055 Junkions: Áno, zničte Unicron! Zabite Veľkého Poobaha! 681 01:06:58,056 --> 01:07:00,682 Eliminovať dokonca najodolnejšie škvrny! 682 01:07:00,683 --> 01:07:02,226 Zničte Unicron...! 683 01:07:15,615 --> 01:07:17,333 Galvatron: Unicron! 684 01:07:18,076 --> 01:07:20,545 Unicron, odpovedz mi! 685 01:07:20,745 --> 01:07:23,288 Vidíš toto? Matrix! 686 01:07:23,289 --> 01:07:27,376 Teraz vlastním toho, čoho sa najviac bojíš. 687 01:07:30,797 --> 01:07:34,176 Splníš moju ponuku alebo okús môj hnev. 688 01:07:40,181 --> 01:07:43,151 Podceňuješ ma, Galvatron. 689 01:08:31,941 --> 01:08:34,069 Na nejaký čas... 690 01:08:34,277 --> 01:08:36,486 Zvažoval som šetrenie 691 01:08:36,487 --> 01:08:39,364 tvoj úbohý malá planéta, Cybertron. 692 01:08:39,365 --> 01:08:41,408 Ale teraz... 693 01:08:41,409 --> 01:08:45,287 Budete svedkami... jeho rozštvrtenie! 694 01:08:45,288 --> 01:08:47,711 Galvatron: Nie! 695 01:08:55,632 --> 01:08:58,342 Decepticoni, sme pod útokom! 696 01:08:58,343 --> 01:08:59,469 Štrajkovať! 697 01:09:39,217 --> 01:09:41,218 Kup: Neverím. 698 01:09:41,219 --> 01:09:43,347 Nepripomína ti to? z čohokoľvek, Kup? 699 01:09:43,348 --> 01:09:44,971 Nie. 700 01:09:44,972 --> 01:09:47,066 Nikdy som nevidel niečo také predtým. 701 01:09:47,067 --> 01:09:51,520 Čo sa stalo s Moonbase Two? Kde je môj otec?! 702 01:09:51,521 --> 01:09:53,649 To je čo zistíme. 703 01:10:01,030 --> 01:10:02,823 Junkion: Zarámovaný smaltom! 704 01:10:02,824 --> 01:10:05,373 Odoláva ohňu, dažďu a korózii po dobu až 5 rokov. 705 01:10:05,374 --> 01:10:07,369 Spokojnosť zaručená. 706 01:10:07,370 --> 01:10:10,169 Všetci: Alebo vám vrátime peniaze! 707 01:10:36,983 --> 01:10:39,443 - Kde je Hot Rod? - Neviem. 708 01:10:39,444 --> 01:10:41,321 Ale dúfam, že ho nedostali! 709 01:10:43,239 --> 01:10:44,912 Arcee: Rýchlo, tadiaľto! 710 01:11:23,446 --> 01:11:25,405 Matrix! 711 01:11:25,406 --> 01:11:28,580 Nič ti to nepomôže, Autobot. Nedá sa otvoriť. 712 01:11:28,581 --> 01:11:31,453 Nie Decepticonom. 713 01:11:31,454 --> 01:11:35,584 Či sa nám to páči alebo nie, sme spojenci teraz proti spoločnému nepriateľovi. 714 01:11:37,168 --> 01:11:38,752 Ach! 715 01:11:38,753 --> 01:11:41,963 Unicron: Znič ho, Galvatron. Teraz! 716 01:11:41,964 --> 01:11:44,633 Alebo vy sami budú vymazané. 717 01:11:44,634 --> 01:11:46,853 Samozrejme, môj majster! 718 01:12:02,360 --> 01:12:07,287 Puny Autobot, chýba ti odvaha ani Prime! 719 01:12:22,463 --> 01:12:24,966 Ja, Grimlock, kopni do zadku! 720 01:12:42,608 --> 01:12:46,454 Ja, Grimlock, potrebujem novú stratégiu. 721 01:12:56,831 --> 01:12:58,456 Pomoc! 722 01:12:58,457 --> 01:12:59,541 Pomoc! 723 01:12:59,542 --> 01:13:00,839 Daniel! 724 01:13:21,480 --> 01:13:23,824 Arcee! Kup! 725 01:13:58,976 --> 01:14:00,352 Ocko! 726 01:14:00,353 --> 01:14:01,561 Daniel! 727 01:14:01,562 --> 01:14:03,521 Ocko, čo môžem robiť?! 728 01:14:03,522 --> 01:14:05,607 Zničte kryt kyseliny! 729 01:14:05,608 --> 01:14:06,650 Ako?! 730 01:14:06,651 --> 01:14:07,984 Odpal to, synu! 731 01:14:07,985 --> 01:14:09,486 Ale ja nemám zbraň! 732 01:14:09,487 --> 01:14:11,364 Použite svoj exo-oblek! 733 01:14:14,533 --> 01:14:15,830 Ponáhľaj sa! 734 01:14:22,541 --> 01:14:23,713 Ocko! 735 01:14:30,132 --> 01:14:33,009 Daniel! Zvládli ste to! 736 01:14:33,010 --> 01:14:35,479 Áno! Urobil som to! 737 01:14:38,933 --> 01:14:41,184 Poď von, Autobot! 738 01:14:41,185 --> 01:14:44,562 Všetci musíme raz zomrieť. 739 01:14:44,563 --> 01:14:46,440 Dnes nie, Galvatron! 740 01:15:25,229 --> 01:15:28,654 rozdrvím ťa holými rukami. 741 01:15:32,194 --> 01:15:34,413 Zomri, Autobot! 742 01:15:50,463 --> 01:15:53,214 prvá premiéra, 743 01:15:53,215 --> 01:15:55,008 potom Ultra Magnus, 744 01:15:55,009 --> 01:15:57,802 a teraz... ty. 745 01:15:57,803 --> 01:16:01,723 Je to škoda vy Autoboti zomriete tak ľahko 746 01:16:01,724 --> 01:16:06,025 alebo by som mohol mať teraz pocit zadosťučinenia. 747 01:16:13,235 --> 01:16:15,784 Optimus: Vstaň, Rodimus Prime. 748 01:16:17,073 --> 01:16:18,620 Hot Rod: Optimus... 749 01:16:20,451 --> 01:16:21,498 Nie! 750 01:16:30,586 --> 01:16:34,511 Toto je koniec cesty, Galvatron. 751 01:16:40,638 --> 01:16:44,484 Ach! 752 01:16:55,194 --> 01:16:58,619 Teraz rozsvieťte našu najtemnejšiu hodinu. 753 01:17:43,659 --> 01:17:44,951 Spike! Daniel! 754 01:17:44,952 --> 01:17:46,953 Springer, čo sa deje?! 755 01:17:46,954 --> 01:17:50,379 Teraz nie je čas na to odpovedať... poďme odtiaľto! 756 01:17:54,837 --> 01:17:56,384 Pozri! 757 01:18:01,427 --> 01:18:04,727 autoboti, transformovať a rozvinúť! 758 01:18:09,810 --> 01:18:12,896 Vedel som, že máš potenciál, chlapče. 759 01:18:39,298 --> 01:18:40,798 Osud! 760 01:18:40,799 --> 01:18:42,926 Nemôžete... 761 01:18:42,927 --> 01:18:44,469 zničiť... 762 01:18:44,470 --> 01:18:46,471 môj... 763 01:18:46,472 --> 01:18:48,099 osud! 764 01:18:59,401 --> 01:19:03,531 Nech toto znamená koniec kybertronských vojen 765 01:19:03,739 --> 01:19:07,992 ako kráčame vpred do nového veku pokoja a šťastia! 766 01:19:07,993 --> 01:19:09,869 Kým budú všetci jedno! 767 01:19:09,870 --> 01:19:11,713 Všetci: Kým nebudú všetci jedno! 768 01:19:12,873 --> 01:19:14,796 Kým budú všetci jedno! 769 01:19:16,168 --> 01:19:18,136 Kým budú všetci jedno! 770 01:19:40,526 --> 01:19:42,654 ♪ Transformers! ♪ 771 01:19:55,499 --> 01:19:59,470 ♪ Niečo zlé♪ ♪ Bdie nad vami ♪ 772 01:20:00,671 --> 01:20:03,756 ♪ Prichádza z neba nad ♪ 773 01:20:03,757 --> 01:20:06,010 J“ A nie je nič♪ ♪ Môžete to urobiť ♪ 774 01:20:07,720 --> 01:20:12,807 ♪ Pripravte sa na útok ♪ ♪ Nebude kam utiecť ♪ 775 01:20:12,808 --> 01:20:15,852 ♪ Keď ťa chytia ♪ ♪ V úchope ♪ 776 01:20:15,853 --> 01:20:19,188 ♪ Zlého Unicronu ♪ 777 01:20:19,189 --> 01:20:22,775 ♪ Transformers! ♪ 778 01:20:22,776 --> 01:20:25,528 ♪ Viac, než sa na prvý pohľad zdá ♪ 779 01:20:25,529 --> 01:20:28,990 ♪ Transformers! ♪ 780 01:20:28,991 --> 01:20:32,245 ♪ Roboty v prestrojení ♪ 781 01:20:33,620 --> 01:20:37,625 ♪ Dosť silný na to, aby sa zlomil ♪ ♪ Najstatočnejšie srdce ♪ 782 01:20:38,792 --> 01:20:41,836 ♪ Takže musíme ťahať za jeden povraz ♪ 783 01:20:41,837 --> 01:20:44,340 ♪ Nie, nemôžeme zostať ♪ ♪ Svety od seba ♪ 784 01:20:45,799 --> 01:20:49,804 ♪ Zostať rozdelení ♪ ♪ Určite padneme ♪ 785 01:20:51,138 --> 01:20:54,182 ♪ Až do našej najtemnejšej hodiny ♪ 786 01:20:54,183 --> 01:20:57,312 ♪ Keď svieti svetlo ♪ ♪ Zachráni nás všetkých ♪ 787 01:20:59,021 --> 01:21:02,398 ♪ Transformers! ♪ 788 01:21:02,399 --> 01:21:04,984 ♪ Viac, než sa na prvý pohľad zdá ♪ 789 01:21:04,985 --> 01:21:08,696 ♪ Transformers! ♪ 790 01:21:08,697 --> 01:21:11,407 ♪ Roboty v prestrojení ♪ 791 01:21:11,408 --> 01:21:15,036 ♪ Transformers! ♪ 792 01:21:15,037 --> 01:21:17,038 ♪ Autoboti vedú svoj boj ♪ 793 01:21:17,039 --> 01:21:21,010 ♪ Zničiť ♪ ♪ Zlé sily ♪ 794 01:21:22,127 --> 01:21:25,256 ♪ Deceptikoni ♪ 795 01:21:28,300 --> 01:21:31,770 ♪ Transformers! ♪ 796 01:21:34,390 --> 01:21:35,937 ♪ Transformujte sa! ♪ 797 01:22:02,793 --> 01:22:06,889 ♪ Niečo zlé♪ ♪ Bdie nad vami ♪ 798 01:22:08,048 --> 01:22:11,092 ♪ Prichádza z neba nad ♪ 799 01:22:11,093 --> 01:22:13,391 J“ A nie je nič♪ ♪ Môžete to urobiť ♪ 800 01:22:15,055 --> 01:22:20,143 ♪ Pripravte sa na útok ♪ ♪ Nebude kam utiecť ♪ 801 01:22:20,144 --> 01:22:23,187 ♪ Keď ťa chytia ♪ ♪ V úchope ♪ 802 01:22:23,188 --> 01:22:26,607 ♪ Zlého Unicronu ♪ 803 01:22:26,608 --> 01:22:30,111 ♪ Transformers! ♪ 804 01:22:30,112 --> 01:22:32,905 ♪ Viac, než sa na prvý pohľad zdá ♪ 805 01:22:32,906 --> 01:22:36,159 ♪ Transformers! ♪ 806 01:22:36,160 --> 01:22:39,539 ♪ Roboty v prestrojení ♪ 807 01:22:40,873 --> 01:22:44,923 ♪ Dosť silný na to, aby sa zlomil ♪ ♪ Najstatočnejšie srdce ♪ 808 01:22:46,086 --> 01:22:49,088 ♪ Takže musíme ťahať za jeden povraz ♪ 809 01:22:49,089 --> 01:22:51,638 ♪ Nie, nemôžeme zostať ♪ ♪ Svety od seba ♪ 810 01:22:53,051 --> 01:22:57,056 ♪ Zostať rozdelení ♪ ♪ Určite padneme ♪ 811 01:22:58,432 --> 01:23:01,517 ♪ Až do našej najtemnejšej hodiny ♪ 812 01:23:01,518 --> 01:23:04,738 ♪ Keď svieti svetlo ♪ ♪ Zachráni nás všetkých ♪ 813 01:23:06,148 --> 01:23:09,775 ♪ Transformers! ♪ 814 01:23:09,776 --> 01:23:12,278 ♪ Viac, než sa na prvý pohľad zdá ♪ 815 01:23:12,279 --> 01:23:15,990 ♪ Transformers! ♪ 816 01:23:15,991 --> 01:23:18,701 ♪ Roboty v prestrojení ♪ 817 01:23:18,702 --> 01:23:22,038 ♪ Transformers! ♪ 818 01:23:22,039 --> 01:23:24,081 ♪ Autoboti vedú svoj boj ♪ 819 01:23:24,082 --> 01:23:28,303 ♪ Zničiť ♪ ♪ Zlé sily ♪ 820 01:23:29,421 --> 01:23:32,550 ♪ Deceptikoni ♪ 821 01:23:35,802 --> 01:23:38,931 ♪ Transformers! ♪ 822 01:23:41,892 --> 01:23:43,144 ♪ Transformácia ♪ 823 01:23:49,066 --> 01:23:53,321 ♪ Je súdny deň ♪ ♪ A teraz sme vyrobili stánok ♪ 824 01:23:54,530 --> 01:23:57,490 ♪ A zatiaľ ♪ ♪ Sily temnoty ♪ 825 01:23:57,491 --> 01:24:01,369 ♪ Jazdené ♪ ♪ Z našej krajiny ♪ 826 01:24:01,370 --> 01:24:06,749 ♪ Bitka sa skončila ♪ ♪ Ale vojna sa práve začala ♪ 827 01:24:06,750 --> 01:24:09,961 ♪ A takto to aj zostane ♪ 828 01:24:09,962 --> 01:24:15,093 ♪ Až do dňa ♪ ♪ Keď všetci jedno ♪ 829 01:24:16,343 --> 01:24:19,563 ♪ Transformers! ♪ 830 01:24:22,266 --> 01:24:25,691 ♪ Transformátory ♪ 831 01:24:28,730 --> 01:24:31,950 ♪ Transformátory ♪ 832 01:24:34,945 --> 01:24:38,322 ♪ Transformátory ♪ 833 01:24:38,323 --> 01:24:43,494 ♪ Viac, než sa na prvý pohľad zdá ♪ 834 01:24:43,495 --> 01:24:46,465 ♪ Transformers! ♪